0%

Ubuntu下划词翻译工具-GoldenDict

简介

Goldendict 是一款跨平台的翻译软件,支持划词翻译等功能。它更像一种词典或者词典的API工具,通过外挂好本地词典或者网站词典进行翻译,返回的样式就是设置词典的样式。

Golendict 有以下几大特点:

  • 自定义词本地典库,可加载外挂词典,可自定义分组;
  • 自定义在线词典和百科;
  • 支持屏幕取词(虽然有时不是很灵),但搭配上 Autohotkey 无敌;
  • 支持全文搜索,有生词本且可导出。

官方效果图:

安装

这里主要介绍一下 Ubuntu 下的安装,其他平台的安装进入官网自行查看。

在 Ubuntu 上安装 Goldendict 比较简单,直接在命令行输入如下命令即可:

sudo apt-get install goldendict

配置

添加在线词典

我们可以通过如下步骤添加在线词典,左上角菜单栏找到“编辑“选项,然后 编辑->词典->网站->添加:

如何获取到在线词典呢?百度搜索必应词典,随便搜索一个单词,例如 welcome,会得到一个网址:
http://cn.bing.com/dict/search?q=welcome&;qs=n&;form=Z9LH5&;pq=welcome&;sc=0-7&;sp=-1&;sk=&;cvid=127D88B2AD4E4842A79BCB32B430FC33
然后将其中的 welcome 全部替换成 %GDWORD% 得到:
http://cn.bing.com/dict/search?q=%GDWORD%&;qs=n&;form=Z9LH5&;pq=%GDWORD%&;sc=0-7&;sp=-1&;sk=&;cvid=127D88B2AD4E4842A79BCB32B430FC33

  • 有道: http://dict.youdao.com/search?q=%GDWORD%&ue=utf8
  • 必应: http://cn.bing.com/dict/search?q=%GDWORD%
  • 海词:http://dict.cn/%GDWORD%

需要注意的是,添加完在线词典之后需要勾选上才可以使用。

添加本地词典

在编辑里选择词典>词典来源>文件,点击添加,我们可以新建一个文件夹来存放我们的字典文件。然后我们将下载好的字典文件解压后,放到这个文件夹中,点击重新扫描就可以识别出本地词典了。

这样我们就可以在词典中查看已经添加进来的词典了。

资源

推荐几部精选的词典并附上图片以及下载地址:

牛津高阶 8 简体 spx (带发音)

百度网盘

提取码:enp6

Vocabulary.com Dictionary 英文版(联网发音)

百度网盘

提取码:fsug

简明英汉必应版(增强版升级) 432万词条

Github

星际译王

向大家推荐星际译王的词典下载网站,这个网站几乎包含了所有的字典,我们可以选择下载。